आप मिडिल ईस्ट, इंडिया, थर्ड वर्ल्ड, डेवलपिंग देश, अंधविश्वास, भगवान कहते हैं; लेकिन इनमें से कोई भी शब्द आपका नहीं है। ये कॉलोनाइज़र ने तोहफ़े में दिए थे। ज्ञान के तौर पर नहीं, बल्कि ज़ंजीरों की तरह। इस तरह भाषा साम्राज्य का पहला युद्ध का मैदान बन गई।
किसने तय किया कि यह “मिडिल ईस्ट” है?किसके बीच में? किसके पूरब में?यह शब्द पश्चिमी कॉलोनिस्ट ने बनाया था जो खुद को दुनिया का सेंटर मानते थे। लंदन से, यह इलाका “पूरब” में और यूरोप और फ़ार ईस्ट के बीच कहीं “बीच” में पड़ता था।यह ज्योग्राफी नहीं है। यह घमंड है।
यह कॉलोनाइज़्ड भाषा है।
चलिए “इंडिया” के बारे में बात करते हैं।
हमारे पुरखों ने इस ज़मीन को कभी इंडिया नहीं कहा।उन्होंने इसे भारत, जम्बूद्वीप, आर्यावर्त कहा।“इंडिया” इंडस नदी से आया है, जिसका नाम बाहर के लोगों ने रखा, ग्रीक और पर्शियन लोगों ने इसे आगे बढ़ाया, और फिर ब्रिटिश कॉलोनाइज़र ने इसे अपना लिया।
इसका इस्तेमाल करना गलत नहीं है। लेकिन यह पूछने लायक है:यह किसका शब्द है? यह किसका लेंस है?
थर्ड वर्ल्ड” देश।कोल्ड वॉर के समय का एक शब्द जिसका इस्तेमाल पश्चिम देश देशों को रैंक करने के लिए करते थे,
फर्स्ट वर्ल्ड (USA और सहयोगी),
सेकंड वर्ल्ड (USSR और सहयोगी),
थर्ड वर्ल्ड (बाकी सब = गरीब, अस्थिर, पिछड़े)।यह कभी भी डेवलपमेंट के बारे में नहीं था। यह हायरार्की के बारे में था।
डेवलप्ड बनाम डेवलपिंग।”
फिर से, बेंचमार्क कौन सेट करता है?
किसके मेट्रिक्स से?GDP? स्काईस्क्रेपर्स? कंज्यूमरिज्म?उस लॉजिक से, इकोलॉजिकल तालमेल वाला एक आदिवासी गांव “अविकसित” है, जबकि एक प्रदूषित कंक्रीट जंगल “एडवांस्ड” है।
“भारत की खोज”
कोलंबस ने अमेरिका की खोज की।वास्को डी गामा ने भारत के लिए समुद्री रास्ते की खोज की।सोचिए कितनी हिम्मत - वहां पहले से रहने वाले लोगों को ढूंढना और इसे एक खोज कहना! यहां की भाषा में कॉलोनाइज़र को धीरे से बड़ा बताया गया है और मूल निवासियों की मौजूदगी को मिटा दिया गया है।
"ट्राइबल / प्रिमिटिव / पैगन"
आदिवासियों, मूल निवासियों के बारे में बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
लेकिन ट्राइबल शब्द भारत की ब्रिटिश एथनोग्राफी के दौरान बांटने और कंट्रोल करने के लिए पॉपुलर हुआ।वे “प्रिमिटिव” नहीं थे, उनके अपने कानून, साइंस, कॉस्मोलॉजी थे।👉 “ट्राइबल” का मतलब “कम डेवलप्ड” हो गया।
सच: यह एकेडमिक लुक में रेसिज़्म का ही एक और रूप है।
“अंधविश्वास” बनाम “साइंस”
आपकी दादी का इलाज = अंधविश्वास।
वही इलाज जो वेस्ट में पेटेंट हुआ है = अल्टरनेटिव मेडिसिन।कॉलोनाइज़र की चाल यह थी कि हर देसी चीज़ को बेमतलब और हर विदेशी चीज़ को बेहतर बताया जाए।🌿 आयुर्वेद? “लोक इलाज।”लेकिन एस्पिरिन? “साइंस।”
“मेनस्ट्रीम” बनाम “अल्टरनेटिव”मॉडर्न मेडिसिन “मेनस्ट्रीम” है। आयुर्वेद, सिद्ध, यूनानी? “अल्टरनेटिव।”वेस्टर्न साइंस डिफ़ॉल्ट बन जाता है। देसी नॉलेज सिस्टम? ऑप्शनल, एग्ज़ॉटिक, सस्पेक्टेड।
“सेक्युलरिज़्म”
भारत में, सेक्युलरिज़्म का मतलब चर्च और स्टेट को अलग करना नहीं है; इसका मतलब सिर्फ़ हिंदू धर्म में स्टेट का दखल है।मंदिरों पर कब्ज़ा कर लिया गया। हिंदू शिक्षा पर रोक लगा दी गई। फिर भी, माइनॉरिटी इंस्टीट्यूशन अछूते हैं।यह बिगड़ा हुआ वर्शन नेहरू ने दिया था, जो वेस्टर्न लिबरलिज़्म पर आधारित था; धार्मिक बहुलता नहीं।
“धर्म”
धर्म ≠ धर्म
लेकिन हम सनातन धर्म का अनुवाद “हिंदू धर्म” करते हैं, जो एक शाश्वत ब्रह्मांडीय व्यवस्था को एक विश्वास प्रणाली में बदल देता है।धर्म शब्द खुद लैटिन के religare- से आया है - बांधना।लेकिन धर्म आज़ादी देने वाला है, बांधने वाला नहीं।✍️ इस एक गलत अनुवाद की वजह से अदालतों, किताबों और बहसों में दशकों से हिंदू दर्शन को गलत समझा गया है।
“भगवान” बनाम “देवता”
ईसाई भगवान को बड़ा G मिलता है।
देवता? छोटे g वाले “देवता”।इस भाषाई ढांचे से पता चलता है कि एकेश्वरवाद बहुदेववाद से बेहतर है।लेकिन असल में, सनातन धर्म अद्वैत है, बहुदेववादी नहीं।
यह क्यों मायने रखता है?
क्योंकि जब आप भाषा को कंट्रोल करते हैं, तो आप असलियत को कंट्रोल करते हैं।जब हम उपनिवेशी शब्दों का इस्तेमाल करते हैं, तो हम अनजाने में उपनिवेशी दुनिया को अपना लेते हैं।तो हम क्या करें?
🔹 लेबल पर सवाल उठाना शुरू करें।
🔹 ओरिजिनल शब्द सीखें- भारत, सनातन, जम्बूद्वीप, अध्यात्म।
🔹 किसी के बारे में बात करने से मना करें- वैसे ही बोलें।
🔹 दुनिया का नाम वैसा न रखें जैसा उन्होंने हमें बताया, बल्कि जैसा हम जानते हैं।भाषा को डीकोलोनाइज़ करना कोई ट्रेंड नहीं है- यह सर्वाइवल है।
✅ इसे भारत कहें, सिर्फ़ इंडिया नहीं
✅ धर्म कहें, रिलीजन नहीं
✅ अध्यात्म कहें, मिस्टिसिज़्म नहीं
✅ देव कहें, “गॉड” नहीं
✅ हर उस शब्द पर सवाल उठाएं जो आपको कम महसूस कराता है।
भाषा याददाश्त है। भाषा ताकत है।
अपना भविष्य वापस पाने के लिए, हमें अपने शब्दों को वापस पाना होगा।
डीकोलोनाइज़ेशन की शुरुआत करें, सिर्फ़ पॉलिसी या मंदिरों से नहीं, बल्कि हमारे बोले गए हर वाक्य से।